Mechanika gry | Postaci | Ekwipunek | Magia | Solucja | Ciekawostki

Porady | Inne


by porfirion


Legenda

? - role, co do których nie ma całkowitej pewności, że są poprawnie przypisane
U - role, do których dźwięki wprawdzie zostały nagrane, ale zostały usunięte z ostatecznej wersji gry

Baldur's Gate


UWAGA: klikając na imię i nazwisko aktora można pobrać pełen zestaw nagrywanych przez niego dźwięków przekonwertowanych z formatu .wav na .mp3.
W razie wątpliwości co do umiejscowienia i roli danej postaci w grze, pomocą służy lista Bohaterów niezależnych

Aktor Rola Informacje
Piotr Fronczewski Narrator

Jan Kobuszewski Narrator snów
U - Głos

Krzysztof Kowalewski Tiax, Korax, sobowtórniaki

Gabriela Kownacka Viconia, nereidy (niektóre dźwięki - Shoal, reszta U)

zm. 30.11.2010

Marian Opania Yeslick, Elminster, hobgobliny, ogrillony, krasnoludy, żebracy

Jan Piechociński Xan, Drizzt, Nimbul, Husam, Firebead Elvenhair, Gandolar Szczęśliwa Stopa, Brathlen, Peter z Północy, Głos Wschodu, krupierzy, kapłani Helma, aktorzy z Jarmarku, napotkane osoby
? - Be'land
U - opryszki

Wiktor Zborowski Sarevok, Belt, sobowtórniaki większe


oraz

Andrzej Arciszewski Coran, Scar, Taugosz Khosann, Gnarl, Centeol, Sonner, Strażnik Bramy w Candlekeep, szlachcice, kapłani Oghmy
U - ogr, otruty mężczyzna

aktor teatru Baj
(obecnie tylko współpracujący)

Mirosława Bartsch Faldorn, Glanmarie, szlachcianki, elfki

aktorka teatru Lalka

Michał Burbo Książę Eltan, Cattack, Oublek, Raiken, sklepikarz w Nashkel, główna postać (domyślny soundset), napotkane osoby
? - Ardenor Crush, Narlen Darkwalk, Revenant

aktor teatru Lalka

Waldemar Dolecki Quayle, Brevlik, Telmen, ogry, pijacy, karczmarze
? - ghule

wówczas aktor teatru Lalka
(prócz tego dziennikarz i prezenter pogody w TVP)

Anna Dużyńska Alora, Imoen, dziewczynki, wrogie kobiety

aktorka teatru Lalka

Maciej Dużyński Kivan, Tethtoril, Koveras, Głos Południa, Seniyad, Ragefast, najemnicy Płomiennej Pięści, wrogowie
? - Alvanhendar, Tremain Belde'ar, Rieltar
U - Biały Rycerz

Aneta Harasimczuk Shar-Teel, Cisza, krasnoludy kobiety
? - główna postać (domyślny soundset), wrogie kobiety
U - kobieta

aktorka teatru Lalka

Roman Holc Xzar, Aldeth Sashenstar, Herold, amnijscy żołnierze, strażnicy Candlekeep, koboldy
? - gnolle, napotkane osoby

aktor teatru Lalka

Hanna Kinder-Kiss Skie, Krystin, Silke, Ithmeera, Nereida Shoal, Nimfa Abela, Driada z Chmurnych Szczytów, kurtyzany, główna postać (zestaw 1)
U - dziewka służebna

aktorka teatru Baj

Henryka Korzycka Jaheira, Sil, Czarna Lilia, Brielbara, Helshara, Delorna, gnomki, kapłanki Umberlee, napotkane osoby, wrogie kobiety, główna postać (zestaw 2)

aktorka teatru Baj
(obecnie tylko współpracująca)

Janusz Marcinowicz Minsc, Volo, Slythe, Alatos "Czarna Blizna" Thuibuld, Chirurg, Irlentree, Jhasso, Ulraunt, Brunos, Marl, główna postać (zestaw 2), kupiec z Jarmarku, mnisi, napotkane osoby
? - gnomy, xvarty

wówczas aktor teatru Baj

Tomasz Mazurek Garrick, Varci Roaringhorn, Casson Belde'ar, elfy, czytacze, bandyci, szkielety-wojownicy

aktor teatru Lalka

Mikołaj Müller Kagain, Thalantyr, Cadderly, Emerson, Resar, główna postać (zestaw 1)
U - Posłaniec

wówczas aktor teatru Baj

Aneta Pałęcka Safana, siriny, napotkane osoby

aktorka teatru Lalka

Andrzej Perzyna Montaron, Tazok, Teven, Droth, Hairtooth, półogry, farmerzy, napotkane osoby
? - niewolnicy

aktor teatru Lalka

Beata Perzyna Branwen, Gellana Lustrzany Cień, niziołki kobiety, szlachcianki, napotkane osoby

aktorka teatru Lalka

Jan Plewako Eldoth, Gorion, Brun, szynkarze, nauczyciele w prologu, szlachcice na koronacji Sarevoka, kapłan Gonda, napotkane osoby, wrogowie
U - Entar Srebrna Tarcza, Mal-Kalen, Delsvirftanyon, czarodziej

aktor teatru Baj
(obecnie tylko współpracujący)

Aneta Płuszka Dynaheir, Tamoko, Klucznik, chłopaki, dziewki służebne, główna postać (zestaw 3)
? - nereidy (jeden dźwięk)
U - nimfy

aktorka teatru Baj

Robert Płuszka Edwin, Tranzig, Brage, Ramazith, Marek, Rededge, Głos Północy, druidzi, kupcy, szlachcice, wrogowie

aktor teatru Baj

Wojciech Słupiński Khalid, Angelo, Szary Wilk, Bentley Lustrzany Cień, Thaldorn, Gantolandan, główna postać (zestaw 3)

aktor teatru Lalka

Piotr Tworek Ajantis, Kantor, Głos Zachodu, Niklos, Tuth, górnicy

aktor teatru Lalka


oraz gościnnie

Aleksandra 'Krupik' Cwalina driady

swego czasu redaktor naczelna czasopisma Click!, a także redaktorka w innych czasopismach m.in. Secret Service i Gambler

Marcin Iwiński ? - Jebadoh

współzałożyciel CD Projektu

Michał Kiciński ? - Prism

współzałożyciel CD Projektu

Małgorzata Tułowiecka Liia Janath

dziennikarka Polskiego Radia



Opowieści z Wybrzeża Mieczy

Aktor Rola Informacje
Piotr Fronczewski Narrator

Elżbieta Bielińska Kaishas Gan, Tracea Carol, mieszkanki wyspy wilkołaków, napotkane osoby

aktorka teatru Baj

Paweł Jaroszewicz Demoniczny Rycerz, Karoug, Loup Garou, napotkane osoby
? - Galkin

aktor teatru Guliwer

Jacek Kiss Dradeel, Ike, Mendas, mieszkańcy wyspy wilkołaków

aktor teatru Guliwer

Elżbieta Pejko Clair De'lain, Delainy, Solianna, napotkane osoby

aktorka teatru Guliwer

Jacek Poniński Hurgan Kamienne Ostrze, Kapitan Tollar Kieres, napotkane osoby

aktor teatru Guliwer

Krzysztof Prygiel Dalton, Durlyle, kultyści, napotkane osoby

aktor teatru Guliwer

Hall of Fame