Mechanika | Postaci | Ekwipunek | Magia | Profesje | Solucja | Ciekawostki

Analizy | Pomoc


by porfirion


Legenda

? - role, co do których nie ma całkowitej pewności, że są poprawnie przypisane
U - role, do których dźwięki wprawdzie zostały nagrane, ale zostały usunięte z ostatecznej wersji gry

Baldur's Gate II: Cienie Amn

UWAGA: klikając na imię i nazwisko aktora można pobrać pełen zestaw nagrywanych przez niego dźwięków przekonwertowanych z formatu .wav na .mp3.
W razie wątpliwości co do umiejscowienia i roli danej postaci w grze, pomocą służy lista Bohaterów niezależnych.

Aktor Rola Informacje
Piotr Fronczewski Narrator

Jan Kobuszewski Jan Jansen

Krzysztof Kolberger Jon Irenicus

zm. 7.01.2011

Gabriela Kownacka Viconia

zm. 30.11.2010

Marek Perepeczko Keldorn, filozof w Targowie

zm. 17.11.2005

Jan Piechociński Drizzt, Wielki Kupiec Logan Coprith, Deril, Xan (w tutorialu), zakapturzony egzekutor, złodzieje cienia, różne postacie
? - główna postać (zestaw 2)

Henryk Talar Yoshimo, Jospil (w tutorialu), fanatyk

Wiktor Zborowski Upiór Sarevoka, Lavok
? - zakapturzony czarodziej


oraz

Georgi Angiełow Główny Inspektor Brega, Lord Jierdan Firkraag, Najwyższy Pan Poranka Arval, Duma (w Piekle)

aktor teatru Guliwer

Andrzej Arciszewski Rejiek Skórarz, Bhaal, Cor Delryn, Simyaz, Bregg, zbiry/ogry
? - Awatar

aktor teatru Baj
(obecnie tylko współpracujący)

Mirosława Bartsch Matka Przełożona Ardulace, Faldorn, złodziejki cienia, wieśniaczki, demonice

aktorka teatru Lalka

Witold Bieliński Wanev, Teos, Złocisz Czarnoskalec, Strażnik Telwyn, filozof w Targowie, 4. postać z filmiku kończącego SoA

Elżbieta Bielińska Faere, Strach (w Piekle), Wielka królewska kapłanka Senityili, wampiry, kapłanki, drowy

aktorka teatru Baj

Jarosław Boberek Korgan, Aran Linvail, Uwięziony Geniusz (w Piekle), Chciwość (w Piekle), Tiax, Qadeel, lisze

Piotr Boruta Hendak, Sir Sarles, Książę Villynaty, Lord Skarmaen Alibakkar, Zwiastun Burz Nallabir, główna postać (zestaw 4)
? - napotkana osoba (przy stosie Viconii)

wówczas aktor teatru Guliwer

Katarzyna Brzozowska Mazzy, szlachcianki, różne postacie

aktorka teatru Guliwer

Michał Burbo Gaal, Mae'Var, Samuel Grzmotobek, Prałat Wessalen, szlachcic (przy stosie Viconii), wieśniacy

aktor teatru Lalka

Andrzej Butruk Haer'Dalis, Ribald, Corgeig Topororęki

zm. 3.04.2011

Łukasz 'Oiolosse' Chmielewski 3. postać z filmiku kończącego Cienie Amn

Ryszard 'Rysław' Chojnowski Zabójca (niedokończona lokacja AR2700), 1. postać z filmiku kończącego Cienie Amn

jeden z tłumaczy BG2

Waldemar Dolecki Terminsel, Kirinaldo, Nevin, złodziej cienia z Czarowięzów

wówczas aktor teatru Lalka
(prócz tego dziennikarz i prezenter pogody w TVP)

Anna Dużyńska Imoen

aktorka teatru Lalka

Maciej Dużyński Valygar, Awatar Rillifane'a, Belt (w tutorialu)

Grzegorz Feluś Cernd, Zapowiadacz, napotkana osoba (w teatrze)
U - drow prowadzący więźniów

aktor teatru Lalka

Aneta Harasimczuk Bodhi, Tiana, kobiety marynarze, elfki w Suldanessalarze, złe kapłanki
? - pieniacz od Gaala, szlachcianka w Targowie

aktorka teatru Lalka

Roman Holc Chan Zahraa, Sassar, Wuj Lester, Cohrvale, wieśniacy
U - demon

aktor teatru Lalka

Stanisław Iwiński Naljier Skall, 2. postać z filmiku kończącego Cienie Amn
? - opryszki

ojciec Marcina Iwińskiego z CD Projektu, reżyser dźwięku w BG1 i BG2

Paweł Jaroszewicz Lathan, kupcy, kapłani, fanatyk

aktor teatru Guliwer

Małgorzata Kaczmarska Ellesime, Senna wizja, wrogie kobiety, różne postacie
? - gnomki

Urszula Karcz-Ostrowska Lady Maria, napotkana osoba od Gaala, główna postać (zestaw 1)
? - handlarki, napotkana osoba w teatrze

Hanna Kinder-Kiss Afril, Bułeczka, Surayah, chłopaki, kultyści Niewidzącego Oka, napotkana osoba w teatrze, główna postać (zestaw 2)

aktorka teatru Baj

Jacek Kiss Lilarcor, Saerk, zakapturzony egzekutor, elficki wojownik, pieniacz od Gaala

aktor teatru Guliwer

Henryka Korzycka Jaheira, wieśniaczki

aktorka teatru Baj
(obecnie tylko współpracująca)

Artur Kruczek Anomen, Isaea Roenall, Zwiastun Świtu Sain, szlachcice

Janusz Marcinowicz Minsc, Baragh, zakapturzony egzekutor, wojownicy drowów

wówczas aktor teatru Baj

Agnieszka Mazurek Nalia, Lady Lilith Lurraxol

aktorka teatru Lalka

Tomasz Mazurek Biff Niedouczony, Rielev, szlachcic w Targowie, gnomy, elfy w Suldanessallarze
U - zakapturzony czarodziej

aktor teatru Lalka

Mikołaj Müller Baron Ployer, TorGal, Samolub (w Piekle), Dermin Courtierdale, wampiry
? - gladiator
U - rakshasa

wówczas aktor teatru Baj

Aneta Pałęcka Valen, Raelis Shai, wielka kapłanka Demin, główna postać (zestaw 4)
? - kapłanki drowów, pieniacz od Gaala

aktorka teatru Lalka

Wojciech Pałęcki Sir Ryan Trawl, Sir William Reirrac, Pan Świtu Kreel, napotkana osoba od Gaala, główna postać (zestaw 1)

aktor teatru Lalka

Elżbieta Pejko Aerie, Dili, Priss
? - Lunisia

aktorka teatru Guliwer

Andrzej Perzyna Renal Krwawy Skalp, Solaufein, Desharik, Vithal, Vittorio, ogr doker, wojownicy elfów

aktor teatru Lalka

Beata Perzyna Branwen (w tutorialu), wieśniaczki, główna postać (zestaw 3)
? - strażniczki

aktorka teatru Lalka

Jan Plewako Kalah, Pan Cienia, Kapitan Dennis, Pasterz Dal, ogr doker, kultyści Niewidzącego Oka, główna postać (zestaw 3)

aktor teatru Baj
(obecnie tylko współpracujący)

Aneta Płuszka Adalon, szlachcianki, szlachcianka w teatrze

aktorka teatru Baj

Robert Płuszka Edwin, Higgold, Shank, szlachcic w Miedzianym Diademie

aktor teatru Baj

Jacek Poniński Saemon Havarian, Pastor Lloyd, amnijscy żołnierze, szlachcice, drowy, główna postać (zestaw 5)

aktor teatru Guliwer

Krzysztof Prygiel Garren Wichrowa Włócznia, Najwyższy Strażnik Oisig, Talon Yarryl, Majordomus, zakapturzony czarodziej, zakapturzony egzekutor, różne postacie

aktor teatru Guliwer

Ewa Scholl Edwin (jako kobieta), Przełożona gildii Busya, Lady Delsja Caan

aktorka teatru Guliwer

Wojciech Słupiński Gaelan Bayle, Król Ixilthetocal, zakapturzony czarodziej, napotkana osoba od Gaala, strażnicy, wieśniacy, różne postacie
U - niewolnik drowów

aktor teatru Lalka

Piotr Tworek Inspektor Aegisfield, Jariel, krasnoludy, marynarze
? - szlachcic w Miedzianym Diademie, szlachcic w teatrze

aktor teatru Lalka

Piotr Wyrzykowski Elhan, Lehtinan, Dradeel, Paluch, Carbos, gladiator, źli kapłani
? - Rumar, golem Irenicusa

wówczas aktor teatru Guliwer

Hall of Fame