Tłumaczenia
[Forum SoM - Mosty]

Tłumaczenia megamodów etc. (by SoM)
Big Picture The Darkest Day Shadows over Soubar
Check the Bodies Region of Terror Tortured Souls
Neverending Journey [partly] BG1 NPC Project Secret of BoneHill [raw]
 
Tłumaczenia modów (by SoM members)
Assassinations AzenMOD BG1Tweaks
BP Series Butchery CoM Encounters
Dark Horizons Epic Endeavours Improved Anvil
In the Service of Oghma Longer Road MegaModKits
MunchMod Neverending Journey for BGT Rolles
Sir Renal Tales of Anegh Thalantyr Item Upgrade Mod
Tower of Deception Unique Containers Vault
 
Korekta modów
Item Upgrade



PsitTra

Webowe narzędzie do korekty tłumaczeń. Ty też możesz ulepszyć nasze tłumaczenia! Znajdziesz je tutaj.


FRtrans Online

FRtrans Online to angielsko-polski słownik nazw własnych ze świata Forgotten Realms.

Jak używać:
w polu ANG-POL wpisz szukane angielskie wyrażenie, np. balduran, shadow dragon;
w polu POL-ANG wpisz szukane polskie wyrażenie, np. zbroja, przełęcz małego zęba;

WYNIKI WYSZUKIWANIA:


FRtrans Online v.02B by Marlong na podstawie FRtrans - ver. 1.2 by Cuttooth (2009)
Lista haseł (ver.141018): Cuttooth, Morgan



Podręczniki

Tag Tytuł
Temat
Autor
tłumaczenie
bg ii
Wprowadzenie do tłumaczenia modów do Baldur's Gate II Aristo

Poradnik wprowadzający w tematykę tłumaczenia modów do Baldur's Gate II.

tłumaczenie
bg ii
Kurs tłumaczenia modów do Baldur's Gate II, I - kwestie techniczne Aristo & morgan

Rozszerzony poradnik tłumaczenia modów do Baldur's Gate II; część I traktuje o zagadnieniach technicznych.

tłumaczenie
bg ii
Kurs tłumaczenia modów do Baldur's Gate II, II - kwestie językowe Aristo & morgan

Rozszerzony poradnik tłumaczenia modów do Baldur's Gate II; część II traktuje o zagadnieniach związanych z językiem polskim.

tłumaczenie
bg ii
Kurs tłumaczenia modów do Baldur's Gate II, III - tokeny Aristo & morgan

Rozszerzony poradnik tłumaczenia modów do Baldur's Gate II; część III traktuje o zmiennych dialogowych, zwanych tokenami.

tokeny Polskie tokeny w BG II Shaggie & morgan

Lista tokenów, czyli wyrażeń używanych w dialogach oznaczających np. imię protagonisty, płeć, porę dnia, wraz z ich objaśnieniami.

Słowniki

I.1. Słowniki języka angielskiego

I.2. Słowniki języka niemieckiego

I.3. Słowniki języka francuskiego


II.1. Słowniki ang-pl i pl-ang

II.2. Słowniki niem-pl i pl-niem

II.3. Słowniki fr-pl i pl-fr


III. Wiktionary