Gwiazdy Mystry - The Stars of Mystra (SoM)

(part of the Children of Bhaal Clan - CoB)
przedstawiają

SoM Epic Endeavours Polish Translation



Tłumaczenie: Riklaunim (v0.99)
Cuttooth (v1)

Korekta: Evendur (v0.99)
Cuttooth (v1)


Forum Strona Kontakt




I. Wstęp


Epic Endeavours jest częściową konwersją gry BG2. Jej pomysłodawcą i pierwotnym autorem był Elhoe, jednak jego wersja działała jedynie na Cieniach Amn. Z czasem mod został przekonwertowany pod weidu przez Japheth i zmodyfikowany w ten sposób, że stał się również kompatybilny z Tronem Bhaala. Obecnie mod jest rozwijany przez Isayę. EE dodaje kilkanaście misji nastawionych na walkę i taktykę. Po więcej informacji odsyłam do pliku readme. Mod posiada zaimplementowaną polską wersję językową.



II. Instalacja


1. Rozpakuj archiwum z modem do katalogu z grą Baldur's Gate II.
2. Uruchom setup-eeconv.exe, jako język instalacji wybierając Polish.



III. Historia tłumaczenia


Pierwszą wersję tłumaczenia (v0.99) opracował Riklaunim. Tłumaczenie było dostosowane do wersji nie "straifikowanej". Obecna wersja zawiera zupełnie nowe tłumaczenie, przystosowane do najnowszej wersji moda. Na początku kwietnia 2010 r. została opracowana wersja v2 tłumaczenia, zawierajaca poprawki do kilku dialogów.



IV. Historia wersji


v2 - aktualna wersja
Zmiany w stosunku do poprzedniej:
- Poprawki kilku dialogów by Cuttooth

v1
Zmiany w stosunku do poprzedniej:
- Nowe tłumaczenie by Cuttooth

v0.99 - pierwsza wersja