Gwiazdy Mystry - Stars of Mystra
Księga Dzieło
Kroniki Pani Tajemnic
“Kochaj magię za to, że jest.
Nie traktuj jej jako broni, pozwalającej kształtować świat według własnej woli. Prawdziwą mądrością jest wiedzieć, kiedy jej nie używać.
W miarę podnoszenia swych umiejętności staraj się sięgać po nią coraz rzadziej, często bowiem sama groźba bądź zapowiedź jej użycia,
przewyższa jej rzeczywistą wydajność.
Magia jest Sztuką, Darem Pani, a Ci, którzy nią władają są skrajnie uprzywilejowani.
Będąc tego świadomym, zachowuj się skromnie, bez pychy.
Używaj Sztuki zręcznie i sprawnie, nie zaś beztrosko i lekkomyślnie.
Zawsze dąż do przyswajania sobie wiedzy i tworzenia nowej magii.”
Wyznania i panteony


Avatar Mystry
Namarcha


Mistrzowie Mystry
(zaprawieni w bojach - żadnych wyzwań się nie boją)
Astharoshe

Data dołączenia: 23.08.2017

Tłumaczka: Sarevok Romance Mod, Sarevok Friendship
Współtłumaczka: Classic Adventures, Fishing for Trouble


Christoff

Data dołączenia: 01.09.2008

Współtłumacz: BG1 NPC Project, Check the Bodies, Neverending Journey, Reunion, Back to Brynnlaw, Fishing for Trouble, Ding0's Quest Pack, Wilson Chronicles

Laureat I Konkursu Tłumaczy


Cuttooth

Data dołączenia: 14.04.2006

Koordynator: BG1 NPC Project
Współkoordynator: Tortured Souls
Tłumacz: Assassinations, Dark Horizons, Epic Endeavours, Improved Anvil, MunchMod
Współtłumacz: The Darkest Day, Shadows over Soubar, Tower of Deception, Neverending Journey, Classic Adventures


Marlong

Data dołączenia: 26.10.2007

Współtłumacz: Check the Bodies, Region of Terror, BG1 NPC Project, Neverending Journey


memory

Data dołączenia: 02.09.2015

Avatar Mystry: 14.04.2016-18.04.2016 oraz 30.11.2016-01.06.2017

Współkoordynator: Ding0's Quest Pack, Fishing for Trouble
Współtłumacz: Neverending Journey, Reunion, Back to Brynnlaw, Ding0's Quest Pack, Wheels of Prophecy, Vecna, Wilson Chronicles, Planar Sphere Mod, Southern Edge

Laureat I Konkursu Tłumaczy


morgan

Data dołączenia: 03.06.2007

Avatar Mystry: 03.06.2007-10.09.2009 oraz 16.04.2012-14.04.2016

Koordynator: Shadows over Soubar, Region of Terror, Neverending Journey, Wheels of Prophecy
Koordynator (bez tłumaczenia): Secret of Bone Hill
Współkoordynator: Tortured Souls, Check the Bodies, Neverending Journey, Ding0's Quest Pack
Tłumacz: Thalantyr Item Upgrade Mod, MegaModKits, Mersetek, Adalon's Blood, ToB Hacks, Resize Worldmap, Celestiales, Kangaxx Mejorado, Umbra of T.R.O.W, Bhaal Hunter, ToB Tourist etc.
Współtłumacz: The Big Picture, BG1 NPC Project, Neverending Journey for BGT, Reunion, Back to Brynnlaw, Fishing for Trouble, Ding0's Quest Pack, Wheels of Prophecy, Vecna, Wilson Chronicles, Planar Sphere Mod, Oversight etc.

Organizator I Konkursu Tłumaczy


Bakałarze Mystry
(ciągle dbają o udoskonalenie warsztatu - kandydaci na Mistrzów)
MackieMajcher

Data dołączenia: 29.04.2017

Współtłumacz: Classic Adventures, Fishing for Trouble, Ding0's Quest Pack


Siva

Data dołączenia: 31.07.2016

Współtłumaczka: Fishing for Trouble, Ding0's Quest Pack, Wheels of Prophecy


Adepci Mystry
(znajdujący się na początku drogi)
BorekUTD

Data dołączenia: 27.06.2017

Współtłumacz: Fishing for Trouble, Wilson Chronicles


Itsumin

Data dołączenia: 23.08.2017

Współtłumacz: Classic Adventures, Wheels of Prophecy


Martitta

Data dołączenia: 01.04.2016

Współtłumaczka: Neverending Journey


Richie Roma

Data dołączenia: 07.09.2017

Współtłumacz: Classic Adventures


Sprzymierzeńcy Mystry
(zaprawieni w bojach samodzielni tłumacze)
Cahir

Data dołączenia: 11.06.2017

Tłumacz: Animal Companions, Lighting Pack: Shader Scripts for BG:EE and BG2:EE, Chatty Imoen, Golem Construction for Spellcasters, Improved Archer Kit, Improved Shamanic Dance, Item Randomiser, Monastic Orders of Faerun, More Style for Mages, Recolored toolbar buttons for BG:EE & BG2:EE, Silver Staff of Aule, Spontaneous Casting for Clerics and Druids, Staff of Withering, TeamBG's Armor Pack for BG:EE, TeamBG's Weapon Pack for BGEE, Wand Case for BGEE, Wand Case, Wizard Slayer Rebalancing, Improved Horns of Valhalla, La'Valygar Mod, Disable Enhanced Edition NPCs, NPC Tweak, Skip Chateau Irenicus, Totemic Cernd, Haer'Dallis Swords, Lucy the Wyvern, Minotaur and Lilacor, The Bags of Torment, The Chaos Sorcerer, Restore HQ Sound Clips for BG2EE Extended Content, Reveal Hidden Gameplay Options
Współtłumacz: BG1 Unfinished Business, Unfinished Business, Back to Brynnlaw, Ding0's Quest Pack, Wilson Chronicles, Southern Edge
Realizator konwersji tłumaczenia na EE: aTweaks, Song & Silence, Weimar's Item Upgrade

Koordynator, współtłumacz i korektor BG2EE

Laureat I Konkursu Tłumaczy


Veniam Legendi
(in memoriam, dla dawnych Mistrzów - w podzięce za czas i siły poświęcone kolejnym pokoleniom)
Aristo

Data dołączenia: 26.05.2013

Avatar Mystry: 18.04.2016-30.11.2016

Współkoordynator: Neverending Journey, Fishing for Trouble
Tłumacz: Dungeon Crawl, Rolles, Sir Renal, The Tortured Soul Quest, Alora NPC Mod, Vampire Tales, Domains od Dread, Sorcerer's Place Collection, Weimer's Underrepresented Items, Jan's Extended Quest, Alternatives
Współtłumacz: Check the Bodies, Neverending Journey, Reunion, Back to Brynnlaw, Baldur's Gate Mini Quests & Encounters, Planar Sphere Mod, Oversight

Laureat I Konkursu Tłumaczy


chisette

Data dołączenia: 07.09.2005

Współtłumaczka: BG1 NPC Project, The Darkest Day, Tortured Souls, Shadows over Soubar, Region of Terror, Check the Bodies


Gigantus

Data dołączenia: 11.02.2005 (ab initio)

pre-Avatar Mystry: 11.02.2005-12.12.2005

Współkoordynator: The Darkest Day


Jinete

Data dołączenia: 11.02.2008

Avatar Mystry: 10.09.2009-16.04.2012

Współkoordynatorka: Check the Bodies
Współtłumaczka: BG1 NPC Project


ThugPoet

Data dołączenia: 03.07.2006

pre-Avatar Mystry: 03.07.2006-15.09.2006

Współkoordynator: The Darkest Day, Check the Bodies
Współtłumacz: BG1 NPC Project


Legendi
(osoby zasłużone dla tłumaczeń, niestety już nieaktywne)
A.Kapuśniak

Data dołączenia: 21.06.2007

Współtłumacz: Shadows over Soubar


BlackWidow89

Data dołączenia: 31.03.2014

Współtłumaczka: Neverending Journey


boro

Data dołączenia: 03.12.2007

Współtłumacz: Secret of Bone Hill, Rogue Rebalancing Mod


Dead

Data dołączenia: 28.04.2005

Współtłumacz: The Darkest Day, BG1 NPC Project, Tower of Deception


Evendur

Data dołączenia: 12.03.2006

Współtłumacz: The Darkest Day, Tortured Souls


gumilka

Data dołączenia: 25.06.2007

Współtłumaczka: Shadows over Soubar, Region of Terror


Kirara

Data dołączenia: 12.07.2008

Współtłumaczka: Region of Terror, Back to Brynnlaw

Laureatka I Konkursu Tłumaczy


Krist Algar

Data dołączenia: 01.08.2009

Współtłumacz: BG1 NPC Project


Philoos

Data dołączenia: 11.02.2005 (ab initio)

Współtłumacz: The Darkest Day, Tortured Souls


Wszelak

Data dołączenia: 30.11.2007

Współtłumacz: Region of Terror, Check the Bodies


Yennyfer

Data dołączenia: 31.07.2009

Tłumaczka: Solaufein NPC
Współtłumaczka: BG1 NPC Project, Check the Bodies