Czciciele Azutha - The Worshippers of Azuth (WoA)

(part of the Children of Bhaal Clan - CoB)
przedstawiają

WoA Polish Proofreading #001:
The Lure of the Sirine's Call



Tłumaczenie: Regis

Korekta: (v3) morgan


Forum Pobieranie Dzieło




I. Wstęp


Mod The Lure of the Sirine's Call autorstwa Ghreyfaina i jastey rozbudowuje nieco lokację z latarnią morską.



II. Instalacja


1. Rozpakuj archiwum do katalogu SirinesCall w folderze gry Baldur's Gate II.
2. Uruchom Setup-SirinesCall.exe, jako język instalacji wybierając Polish [BGT/EE] w przypadku gry w Baldur's Gate Trilogy, BG1 TuTu bądź Baldur's Gate: Enhanced Edition lub Polish [BG I] w przypadku gry w Baldur's Gate bądź BG: Opowieści z Wybrzeża Mieczy.



III. Historia tłumaczenia


Tłumaczenie dokonane przez Regisa opublikowano w 2006 r.
W następnych latach doczekało się pomniejszych zmian.
Po ukazaniu się Baldura w wersji Enhanced modyfikacja została wzbogacona o możliwość gry z tą wersją, jak również z BG I, z tym że w tym ostatnim przypadku próba implementacji modułu umożliwiającego przekodowywanie "w locie" w zależnosci od wersji autorstwa Zeda Noceara spełzła na niczym, więc polska wersja przy grze w BG I nie wyświetlała polskich znaków diakrytycznych.
Obecna wersja (v3) obejmuje całościową korektę dokonaną w dniach 06-15.01.2016 oraz pozwala na grę w modyfikację z polskimi znakami także w BG I.



IV. Historia wersji


v3 - aktualna wersja (15.02.2016)
Zmiany w stosunku do poprzedniej:
- Korekta by morgan
- Usprawnienie i przekodowanie (za pomocą makra Zeda) wersji dla BG I by morgan

v2 (23.03.2014)
Zmiany w stosunku do poprzedniej:
- Dodanie wersji dla BG:EE oraz BG I (wyłączoną z możliwości prawidłowego użycia) by Zed Nocear

v1.2 (10.10.2010)
Zmiany w stosunku do poprzedniej:
- Zmiany by ?

v1.1 (25.07.2008)
Zmiany w stosunku do poprzedniej:
- Zmiany by Yarpen (?)

v1 (13.08.2006)
- pierwsza wersja